◎ Jnewsから。いつもありがとう！

NEWSが年内のグループ活動自粛へ

未成年メンバーの飲酒問題を受けて、ジャニーズ事務所は本日、3月に予定しているツアーを6人で行い、その後、年内はグループとしてのNEWSの活動を自粛することを発表しました。新曲のCDも、6人で再レコーディングして発売するそうです。このような結果になって非常に残念で言葉がありません。

作为回应未成年队员饮酒的问题，JOHNNYS事物所于今日发表声明，3月预定的行程由6个人的形式进行，之后，本年内NewS所有以组合出现的活动全部自肃（相当于暂停）。新歌的CD也由6个人重新录音。这样的结果是遗憾到无话可说的。（哀译）

全年？喜多川你知道什么是全年的含义么？
从9个→8个→7个→6个。然后蹦出来一句组合形式的活动全年STOP… 这就是结果？这就是他们努力到现在的结果？！我怎么接受…

另两条NewS相关新闻↓

NEWS新曲タイトルは「サヤエンドウ」

昨日放送されたラジオ「レコメン！」(文化放送 1134kHz)にて、関ジャニ∞の横山裕君が「はい、ここで１曲お聞き下さい。NEWSでサヤエンドウです。」と曲紹介して、映画ワンピース主題歌の新曲が流れました。２月６日に放送されるレコメン！の「KちゃんNEWS」でもサヤエンドウがオンエアされるので、お聞き逃し無く。KちゃんNEWSは小山慶一郎君がパーソナリティで、6日放送のゲストは加藤成亮君です。昨日のレコメンやCM等でサヤエンドウを聞かれた方は、タイトルや曲の感想等コメントして頂けると嬉しいです。

※追記
Johnny's EntertainmentのNEWSのページが更新されています。サヤエンドウが「レコメン！」の2月度エンディングテーマに決定したそうです。

昨天在电台播放的「レコメン！」(文化放送 1134kHz)中，关8的横山裕说道「下面请听一首歌。NewS的サヤエンドウ（嫩豌豆）」如此介绍并播放了NewS为ONE PIECE主题歌所唱的新曲。
在2月6日电台节目「レコメン！」中的「KちゃんNEWS」环节也会播放「嫩豌豆」，请不要错过。「KちゃんNEWS」节目由小山慶一郎主持，6日节目播放的嘉宾将是加藤成亮。昨天在「レコメン！」和广告等环节中听到「嫩豌豆」的各位，欢迎大家就曲名和曲子的听后感想进行回复。

※追記
Johnny's Entertainment的NewS页面已更新。决定以新歌「嫩豌豆」作为「レコメン！」2月的结束主题曲。（哀译）

「お肌がキレイだと思うアーティスト」2位に山P

オリコンとラボラボのコラボによる「お肌がキレイだと思うアーティストランキング」の男性アーティスト編で、NEWSの山下智久君が2位に、タッキー＆翼の滝沢秀明君が4位にランクインしました。男性アーティスト1位はGacktさん、女性アーティスト1位はaikoさんです。

根据Oricon与LaboLabo的合作调查「觉得肌肤漂亮的艺人位次」，其中男性艺人类中，NewS的山下智久位居第二，タッキー＆翼的滝沢秀明位居第四。男性艺人中排行第一的是Gackt，女性艺人排行第一的是aiko。（哀译）

[0回]