「サヤエンドウ」

唱：NewS
翻：哀。

海の真ん中　目覚めた囲まれた
在大海中央一覺醒來發現被包圍
厳ついドクロがおいらに怒鳴る
兇惡的骷髏對着我們在怒吼
お前はいつまで寝てんだ
你們要睡到什麽時候？

奴らがそこまで来てんだ
它們都追到這來了
その時全てが動き出した
是時候全員出動
そうさ　本物だったんだ
沒錯 來真的了

無数の迫る影
無數敵影迫近
胸がさわいだ
胸中蠢蠢欲動

もうおいらたちまるで
我們就好似
サヤエンドウ
嫩豌豆
ともに分かち合った涙
一同分享淚水
おいらたち今日も
我們今天也是
サヤエンドウ
嫩豌豆
掛け替えのないONE PIECE
無可替代的ONE PIECE

ガンダランダ ガンダランダ
GANDARANDA GANDARANDA
枕元から聞こえる
枕邊傳來了
ガンダランダ ガンダランダ
GANDARANDA GANDARANDA
魔法が覚めるから
魔法消失了
そろそろ行かなくちゃ
差不多該走了
夢が覚めるその前に
就在夢清醒之前
さらば
告別罷

船の真ん中あっという間に囲まれた
在船中央一眨眼就被包圍了
遠くて　ドクロが　おいらに叫ぶ
遠遠的骷髏沖着我們在叫喊
奴らにお見舞いするんだ
給他們點見面禮
お前が船を守るんだ
就由你來保護船
握ったコブシに気付いたんだ
發覺緊握一起的雙拳
おいらもドクロなんだって
原來我們也是骷髏呀

仲間が側にいる
朋友都在身邊
何もこわくない
什麽也不必害怕

おいらたち見つけたお宝は
我們所找到的寶藏其實是
ともに分かち合った笑顔
大家共同分享時的笑臉
おいらたち今日もサヤエンドウ
我們今天也是嫩豌豆
カゼ集め いざ行こう
收集起風 立刻出發

ドンズランダ ドンズランダ
DONZURADA DONZURADA
これだけは離さない
絕對不會彼此分開
ドンズランダ ドンズランダ
DONZURADA DONZURADA
つかまりはしないさ
我們也不會被捉到
そろそろ行かなくちゃ
差不多該走了
夜が明けるその前に
就在天亮之前
さらば
告別罷

明日も会えるはず
明天縂能相會
信じているさ
要堅信

NJB好像也有翻译了。可惜偶没ID。。等单曲出了换官方歌词。
很喜欢这首歌，听歌词又觉得里面隐藏了你们想说的话。。（我想太多了= =？）这张CD。。一定要订到。。
NewS加油！Oricon销量排第一的话，J家不让你们上MS“是他们的损失”（学RYO酱口气，笑。）

[0回]