妖怪都是偏執狂
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
关于“那个”的回顾。笑。
是说我真的很想知道你们专署暗号的含义。
注：先抱歉。因为是网上转的所以翻译的出处不明。若有亲知道出处我便去补要授权。转载不能的话偶。。就DEL它。||orz
06年1月的『DUET』有仁给P的留言：
P，是我，还好么？啊，不，我是知道你很好啦。
你啊，真的很“那个”哦! 是我的话就很了解你“那个”的感觉。
不过，嘛〜那就是你好的地方，所以以后也请继续贯彻下去吧〜
说起来，“那个”是指什么你应该会明白的吧？如果不明白的话，那我就要伤心的“那个”了哦!
04年8月『Wind up』P给仁的留言：
你还是很那个吧，你真的很那个耶。
不对，不对，是那个吧？所以，你真的很那个哦。Ne，再联络（笑）。
04年9月『Wind up』中井之原快彦给P的留言：
我看了上个月的Wind up，我每次见到你，都觉得……你和赤西永远都是那个吧。
除了那个以外，什么都不是。不过，有那个才是人生哦。
CHAO。
是说我真的很想知道你们专署暗号的含义。
注：先抱歉。因为是网上转的所以翻译的出处不明。若有亲知道出处我便去补要授权。转载不能的话偶。。就DEL它。||orz
06年1月的『DUET』有仁给P的留言：
P，是我，还好么？啊，不，我是知道你很好啦。
你啊，真的很“那个”哦! 是我的话就很了解你“那个”的感觉。
不过，嘛〜那就是你好的地方，所以以后也请继续贯彻下去吧〜
说起来，“那个”是指什么你应该会明白的吧？如果不明白的话，那我就要伤心的“那个”了哦!
04年8月『Wind up』P给仁的留言：
你还是很那个吧，你真的很那个耶。
不对，不对，是那个吧？所以，你真的很那个哦。Ne，再联络（笑）。
04年9月『Wind up』中井之原快彦给P的留言：
我看了上个月的Wind up，我每次见到你，都觉得……你和赤西永远都是那个吧。
除了那个以外，什么都不是。不过，有那个才是人生哦。
CHAO。
[0回]
PR
ＮＥＷＳの手越が早大合格
◎ 日刊から。いつもありがとう！
ジャニーズの人気グループＮＥＷＳの手越（てごし）祐也（１８）が、推薦入試で早稲田大学人間科学部に合格したことが１５日、発表された。中学時代から早大にあこがれ、アイドルと学業を両立した。初主演映画「疾走」（ＳＡＢＵ監督）の公開拡大もスタートするなど、うれしいニュースが続いた。
手越は朗報をファンに直接伝えた。この日、神奈川・川崎チネチッタで行われた主演映画「疾走」の舞台あいさつに参加。司会者から早大合格のニュースが紹介されると場内は「おめでとう〜！」の大歓声。祝福の花束も贈られた手越は「自分なりに結果が出てよかった」と、照れ笑いを浮かべて後頭部を手でかいた。
今春からの進学が決まったのは早大人間科学部、専攻は人間情報科学科。人間と情報のかかわりを多角的に学ぶ。「こういう仕事をしていく上で、必要な知識を学びたかった」と志望動機を説明したが「好きなサッカーのサークルに入りたい。早慶戦にも行きたい。合コン？ ひそかに楽しみです」と若者らしい夢も抱いていた。
早大には中学時代から漠然とあこがれていた。「中学や高校で尊敬する先生が早稲田の卒業生でしたから」。１５歳でジャニーズ事務所入り。０３年にＮＥＷＳのメンバーとしてＣＤデビュー。都内の私立高校に通う３年間はアイドルとして多忙な生活が続いたが、早大進学の夢はあきらめなかった。「仕事終えて塾に行って、そこに泊まって、翌朝高校に行く日もありました」。番組収録や公演のリハーサルの合間も机に向かった。メンバーも「頑張れよ」と励ましてくれた。８時間勉強した日もあった。
昨年１２月初め、推薦入試に必要な書類を送付。その後、試験と面接を受けた。合格の知らせは年末に届いた。「実感がわかなくて。夢みたいでした」。ファンの前で発表するため、この日まで公表を控えた。
ジャニーズの若手は大学生が多い。ＮＥＷＳでも小山と山下が明大生。手越は芸能活動と学業を両立する姿を間近で見てきた。この日も「両立する自信はあります。アドバイスをもらいながら４年間で卒業します！」と言い切った。
［2006/1/16/09:58 紙面から］
大致翻译↓
◎ 日刊から。いつもありがとう！
ジャニーズの人気グループＮＥＷＳの手越（てごし）祐也（１８）が、推薦入試で早稲田大学人間科学部に合格したことが１５日、発表された。中学時代から早大にあこがれ、アイドルと学業を両立した。初主演映画「疾走」（ＳＡＢＵ監督）の公開拡大もスタートするなど、うれしいニュースが続いた。
手越は朗報をファンに直接伝えた。この日、神奈川・川崎チネチッタで行われた主演映画「疾走」の舞台あいさつに参加。司会者から早大合格のニュースが紹介されると場内は「おめでとう〜！」の大歓声。祝福の花束も贈られた手越は「自分なりに結果が出てよかった」と、照れ笑いを浮かべて後頭部を手でかいた。
今春からの進学が決まったのは早大人間科学部、専攻は人間情報科学科。人間と情報のかかわりを多角的に学ぶ。「こういう仕事をしていく上で、必要な知識を学びたかった」と志望動機を説明したが「好きなサッカーのサークルに入りたい。早慶戦にも行きたい。合コン？ ひそかに楽しみです」と若者らしい夢も抱いていた。
早大には中学時代から漠然とあこがれていた。「中学や高校で尊敬する先生が早稲田の卒業生でしたから」。１５歳でジャニーズ事務所入り。０３年にＮＥＷＳのメンバーとしてＣＤデビュー。都内の私立高校に通う３年間はアイドルとして多忙な生活が続いたが、早大進学の夢はあきらめなかった。「仕事終えて塾に行って、そこに泊まって、翌朝高校に行く日もありました」。番組収録や公演のリハーサルの合間も机に向かった。メンバーも「頑張れよ」と励ましてくれた。８時間勉強した日もあった。
昨年１２月初め、推薦入試に必要な書類を送付。その後、試験と面接を受けた。合格の知らせは年末に届いた。「実感がわかなくて。夢みたいでした」。ファンの前で発表するため、この日まで公表を控えた。
ジャニーズの若手は大学生が多い。ＮＥＷＳでも小山と山下が明大生。手越は芸能活動と学業を両立する姿を間近で見てきた。この日も「両立する自信はあります。アドバイスをもらいながら４年間で卒業します！」と言い切った。
［2006/1/16/09:58 紙面から］
大致翻译↓
[0回]
ＫＡＴ―ＴＵＮ・亀梨和也（１９）とＮＥＷＳ・山下智久（２０）による期間限定ユニット「修二と彰」の「青春アミーゴ」が１４日までに、第７８回センバツ高校野球大会（３月２３日から１２日間）の開会式入場行進曲に内定した。関係者によると、１７日の運営委員会で正式に決定する見通し。同曲は昨年１１月２日の発売以来、大ヒットとなっている。
センバツ行進曲は毎年、世代を超えて親しまれる高校野球のイメージに合致する楽曲が選ばれる。球児たちの歩みに合わせて甲子園球場で演奏されることは、国民的ヒット曲の証明だ。「青春アミーゴ」は、亀梨と山下が掛け合いで歌う男同士のデュエット曲。昭和歌謡曲風の懐かしいアレンジと歌いやすさが受け、従来のファン層に加え中高年層にまで浸透した。
発売と同時に全国のＣＤ店から追加注文が殺到。発売からわずか４日で１００万枚を出荷し、０５年の「オリコン年間ランキング」１位に輝いた。その後も勢いは衰えず、年明け後のオリコンチャートで１位に返り咲き、約１７５万枚まで売り上げを伸ばしている。
「修二と彰」は、亀梨と山下が出演し、昨年１０〜１２月に放送された日本テレビのドラマ「野ブタ。をプロデュース」から誕生。「青春…」は同ドラマの主題歌で、ユニットの活動期間は当初から昨年いっぱいの期間限定。コンビとしての活動は終了している。
亀梨は、小学校から中学校まで本格的に野球に取り組んだ野球少年。小学校６年のときには軟式野球の世界大会に日本選抜チームの一員として出場した実力の持ち主。芸能界入りしたため野球は断念したが、行進曲に正式決定すれば、歌で“甲子園出場”を果たすことになる。
[Sponichi Annex より]
大致翻译↓
センバツ行進曲は毎年、世代を超えて親しまれる高校野球のイメージに合致する楽曲が選ばれる。球児たちの歩みに合わせて甲子園球場で演奏されることは、国民的ヒット曲の証明だ。「青春アミーゴ」は、亀梨と山下が掛け合いで歌う男同士のデュエット曲。昭和歌謡曲風の懐かしいアレンジと歌いやすさが受け、従来のファン層に加え中高年層にまで浸透した。
発売と同時に全国のＣＤ店から追加注文が殺到。発売からわずか４日で１００万枚を出荷し、０５年の「オリコン年間ランキング」１位に輝いた。その後も勢いは衰えず、年明け後のオリコンチャートで１位に返り咲き、約１７５万枚まで売り上げを伸ばしている。
「修二と彰」は、亀梨と山下が出演し、昨年１０〜１２月に放送された日本テレビのドラマ「野ブタ。をプロデュース」から誕生。「青春…」は同ドラマの主題歌で、ユニットの活動期間は当初から昨年いっぱいの期間限定。コンビとしての活動は終了している。
亀梨は、小学校から中学校まで本格的に野球に取り組んだ野球少年。小学校６年のときには軟式野球の世界大会に日本選抜チームの一員として出場した実力の持ち主。芸能界入りしたため野球は断念したが、行進曲に正式決定すれば、歌で“甲子園出場”を果たすことになる。
[Sponichi Annex より]
大致翻译↓
[0回]
ムラサキ（紫）
词：赤西 仁
君には他の 誰かがいる
虽然你有了那个人
それでも二人は 会えたね
但我们还是相遇了
二人で見た夜明けの色
两个人一起看到的黎明
きれいなムラサキだったね
是如此美丽的淡紫色
不意に寂しさを 見せつける君を
看见不经意见流露出寂寞的你
抱きしめてあげられる その日まで
想要在分离之前紧紧的抱住你
上手く言えない さよならが
无法说出口的再见
素直な自分へと 変える
让我变得诚实
言葉はヘタクソなのに 「好き」が僕を急がす
虽然不善言辞“喜欢”却要脱口而出
そこが暖かい場所なら
如果那里是温暖之处
君はいつも 花を咲かすの
也是因为有你在让花朵永远绽放
近づけば近づく程 離れてく気がしたよ
越是不断靠近 却感觉越来越远
そこが暖かい場所なら
如果那里是温暖之处
君はいつも 花を咲かすの
也是因为有你在让花朵永远绽放
諦めてたはずなのに 今でも君を爱してた
虽然告诉自己应该放弃 直到现在我仍然爱着你
上手く言えない さよならが
无法说出口的再见
素直な自分へと変える
让我变得诚实
言葉はヘタクソなのに 「好き」が僕を急がす
虽然不善言辞“喜欢”却要脱口而出
そこが暖かい場所なら
如果那里是温暖之处
君はいつも 花を咲かすの
也是因为有你在让花朵永远绽放
近づけば近づく程 離れてく気がしたよ
越是不断靠近 却感觉越来越远
あの日見たムラサキを また見に行けたら良いな
那天看到的紫色朝霞 多希望能再次一起去看
正好有，贴上来給小乖。笑。
词：赤西 仁
君には他の 誰かがいる
虽然你有了那个人
それでも二人は 会えたね
但我们还是相遇了
二人で見た夜明けの色
两个人一起看到的黎明
きれいなムラサキだったね
是如此美丽的淡紫色
不意に寂しさを 見せつける君を
看见不经意见流露出寂寞的你
抱きしめてあげられる その日まで
想要在分离之前紧紧的抱住你
上手く言えない さよならが
无法说出口的再见
素直な自分へと 変える
让我变得诚实
言葉はヘタクソなのに 「好き」が僕を急がす
虽然不善言辞“喜欢”却要脱口而出
そこが暖かい場所なら
如果那里是温暖之处
君はいつも 花を咲かすの
也是因为有你在让花朵永远绽放
近づけば近づく程 離れてく気がしたよ
越是不断靠近 却感觉越来越远
そこが暖かい場所なら
如果那里是温暖之处
君はいつも 花を咲かすの
也是因为有你在让花朵永远绽放
諦めてたはずなのに 今でも君を爱してた
虽然告诉自己应该放弃 直到现在我仍然爱着你
上手く言えない さよならが
无法说出口的再见
素直な自分へと変える
让我变得诚实
言葉はヘタクソなのに 「好き」が僕を急がす
虽然不善言辞“喜欢”却要脱口而出
そこが暖かい場所なら
如果那里是温暖之处
君はいつも 花を咲かすの
也是因为有你在让花朵永远绽放
近づけば近づく程 離れてく気がしたよ
越是不断靠近 却感觉越来越远
あの日見たムラサキを また見に行けたら良いな
那天看到的紫色朝霞 多希望能再次一起去看
正好有，贴上来給小乖。笑。
[0回]
♪SINGLE：
2006年1月13日付 オリコン調べ（oricon.co.jp）
順位 曲目 歌手・演奏者
1 青春アミーゴ 修二と彰
2 粉雪 レミオロメン
3 ただ…逢いたくて EXILE
4 SNOW!SNOW!SNOW! Kinki Kids
5 カルマ/supernova BUMP OF CHICKEN
6 Shake It Up(完全限定生産) 倖田來未
7 Lies(完全限定生産) 倖田來未
8 Only Human K
9 you 倖田來未
10 Triangle SMAP
2006年1月13日付 オリコン調べ（oricon.co.jp）
======================
やっぱり！！オリコンチャートで１位に返り咲いた！！（笑）
完全还延续去年的气势呢。
是说不知道有没有人在忘年会上唱。。
（大叔之类的也会成为AKIRA FAN？默。）
2006年1月13日付 オリコン調べ（oricon.co.jp）
順位 曲目 歌手・演奏者
1 青春アミーゴ 修二と彰
2 粉雪 レミオロメン
3 ただ…逢いたくて EXILE
4 SNOW!SNOW!SNOW! Kinki Kids
5 カルマ/supernova BUMP OF CHICKEN
6 Shake It Up(完全限定生産) 倖田來未
7 Lies(完全限定生産) 倖田來未
8 Only Human K
9 you 倖田來未
10 Triangle SMAP
2006年1月13日付 オリコン調べ（oricon.co.jp）
======================
やっぱり！！オリコンチャートで１位に返り咲いた！！（笑）
完全还延续去年的气势呢。
是说不知道有没有人在忘年会上唱。。
（大叔之类的也会成为AKIRA FAN？默。）
[0回]
