忍者ブログ
妖怪都是偏執狂
2025/10/31 (Fri)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2006/01/16 (Mon)
NEWSの手越が早大合格

◎ 日刊から。いつもありがとう!

ジャニーズの人気グループNEWSの手越(てごし)祐也(18)が、推薦入試で早稲田大学人間科学部に合格したことが15日、発表された。中学時代から早大にあこがれ、アイドルと学業を両立した。初主演映画「疾走」(SABU監督)の公開拡大もスタートするなど、うれしいニュースが続いた。

手越は朗報をファンに直接伝えた。この日、神奈川・川崎チネチッタで行われた主演映画「疾走」の舞台あいさつに参加。司会者から早大合格のニュースが紹介されると場内は「おめでとう〜!」の大歓声。祝福の花束も贈られた手越は「自分なりに結果が出てよかった」と、照れ笑いを浮かべて後頭部を手でかいた。

今春からの進学が決まったのは早大人間科学部、専攻は人間情報科学科。人間と情報のかかわりを多角的に学ぶ。「こういう仕事をしていく上で、必要な知識を学びたかった」と志望動機を説明したが「好きなサッカーのサークルに入りたい。早慶戦にも行きたい。合コン? ひそかに楽しみです」と若者らしい夢も抱いていた。

早大には中学時代から漠然とあこがれていた。「中学や高校で尊敬する先生が早稲田の卒業生でしたから」。15歳でジャニーズ事務所入り。03年にNEWSのメンバーとしてCDデビュー。都内の私立高校に通う3年間はアイドルとして多忙な生活が続いたが、早大進学の夢はあきらめなかった。「仕事終えて塾に行って、そこに泊まって、翌朝高校に行く日もありました」。番組収録や公演のリハーサルの合間も机に向かった。メンバーも「頑張れよ」と励ましてくれた。8時間勉強した日もあった。

昨年12月初め、推薦入試に必要な書類を送付。その後、試験と面接を受けた。合格の知らせは年末に届いた。「実感がわかなくて。夢みたいでした」。ファンの前で発表するため、この日まで公表を控えた。

ジャニーズの若手は大学生が多い。NEWSでも小山と山下が明大生。手越は芸能活動と学業を両立する姿を間近で見てきた。この日も「両立する自信はあります。アドバイスをもらいながら4年間で卒業します!」と言い切った。

[2006/1/16/09:58 紙面から]

大致翻译↓


JOHNNYS人气组合NewS的手越祐也经由推荐考试成功考入早稻田大学的消息于15日正式发表。中学时代的他就憧憬早大,兼顾偶像和学业两面。初次主演的电影「疾走」(SABU監督)也开始的公开扩大等等,喜讯不断。

手越通过郎报直接向FANS传达了这个消息。那天,手越参加了在神奈川・川崎チネチッタ(内有观看电影设施的建筑)举行的主演电影「疾走」的舞台发言式。当主持人介绍到他早大合格的消息时,全场观众欢呼「恭喜!」表示祝贺。接受祝福花束的手越说「能有属于自己的结果真是太好了」,一边腼腆地笑着一边抓着后脑。

从今年春天开始决定进学早大的人类科学部,专业是人类情报科学系。学习人类和情报相关的多方面的东西。说到志愿的动机手越说「因为从事这样的工作,所以想学到(与工作相关的)必要的知识。」还有「想加入喜欢的足球小队。也想参加早庆战。合CON?自己暗暗期待着」如此地怀抱着年轻人的梦想。

(手越)在中学时期就在心里默默崇敬着早大。「因为中学和高中时我尊敬的老师是早稻田的毕业生…」。15岁的时候他加入了JOHNNY事物所。03年成为了NewS的一员以CD的发售出道。在都内的私立高中上学的三年间也一直持续着作为偶像的忙碌生活,但是始终没有放弃考入早大的梦想。「有时候在结束工作后便去补习学校,而且在哪里过夜,到了第二天再去上学。」,节目的预录和公演的排练间隙也会坐在桌子前读书。成员们也会鼓励他「加油啊」。也有连续学习8个小时的情况。

去年12月初,送去了推荐考试必须的书类资料。之后开始接受考试和面试。合格的消息于年末传来。「还没什么实感呢。像梦一样。」因为想在FANS面前发表这个消息,所以直到今天之前都控制了外面的消息公布。

JONHHY中年轻的大学生有很多。NewS的小山和山下都是明治大学的学生。手越也让大家看见了他将艺人与学业兼顾的身影。那天他也说「我有两边兼顾的自信。我会在一边听取意见同时也会努力在4年的学习后顺利毕业。」(哀译)

拍手[0回]

PR
Comment
Name
Title
Color
Mail
URL
Comment   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Password
無題
2006/01/16(Mon)12:28
もうスグね20歳の誕生日なのです?なのに昨日ふられちゃいました?今日頑張って戻そうとしとんだけどね?気分は下降気味だよ?
柳水藍子 URL 編集
無題
2006/01/16(Mon)13:27
小宁很努力哈……恭喜的说!
落阶伶 編集
無題
2006/01/16(Mon)19:55
小手 早大阿 乱强一把的说~~
袁的翻译太赞了 (敬仰的目光~)
xixili URL 編集
無題
2006/01/16(Mon)22:21
师傅MM都是自己翻译的么?
日语好厉害的说。。
silence 編集
無題
2006/01/16(Mon)22:23
哎,为什么我的发言会是别人的名字咧??
silence URL 編集
無題
2006/01/17(Tue)01:17
>> 柳水藍子
あの、意味分からないけど。。来てくれてありがとうね。誕生日ですか?じゃおめでとう(笑)

>> 落阶
是啊。。之前WUWSA说小手是明治已经很开心了(能和小呆一起XD)没想到真的消息更厉害!

>> XIXILI
谢谢撒。。(抓头)偶会努力的^^
祝贺小手呀!!

>> Silence
因为专业和日语有关。笑。不过还是要努力才行啊。。>_< 名字会不对?0_0 难道是前一个人留言后的残像|||
旅团的哀哀 URL 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
HOME 51  49  48  47  46  45  44  41  43  40  39 
Admin / Write
カレンダー
09 2025/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
フリーエリア
最新CM
[04/09 伶]
[03/17 乖。]
[12/19 赤天空]
[07/25 sera]
[04/09 Ai]
最新TB
プロフィール
HN:
旅団的哀哀(RyodanAi)
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
P R
忍者ブログ [PR]