向日葵

歌曲：山下智久
作詞：仲村達史　
作曲：北野正人　
編曲：中村康就

日翻：哀。

青空に架かる　ヒコーキ雲を
划過天空的飛機尾云
君もずっと　追いかけてね
你一直在後面緊緊追趕
隣じゃないけど　ここで願うよ
雖然不在身邊 我會在這裡祈願
2人の日々　消えぬように
希望兩人在一起的日子 不要消失
向日葵が伸びる空のむこう
向日葵朝向天空的彼端無限伸展
飛んでゆけるかな　君のもとへ
能飛躍而到的吧 有你在的地方

いつもの帰り道　握った小さな手
往常一樣回家的路上 緊握着的小小手掌
くだらないことでも無邪気に　笑う君の顔
即使是瑣碎小事 你也會笑得天真無邪

時には「嫌い」なんて　心にもない言葉
當時無意說過的「討厭」 也只是我違心的話
そんな不器用な　愛情だけど
雖然是如此笨拙的愛情
いつも受け止めてくれた
你也始終接納了

向日葵が誘う　初夏の香りが
向日葵散發着初夏的清香
海岸越しに　通り抜ける
穿越綿長的海岸
眩しすぎるほど　太陽が照らし
陽光照得燦爛耀眼
広い海に　浮かぶ記憶
從大海裏浮現而起的記憶
2人見た　海の向こう側へ
兩人一起注視那片大海的對岸
越えてゆけるかな　いつの日か
縂有一天 我們可以飛躍而到的吧

なかなか眠れないよ　話したいことばかり
怎樣也無法入睡 想說的話千言萬語
よく寄り道した公園も　色づき始めた
連往日經常路過的公園 現在也染上了顔色

物足りない左手　変わらない帰り道
空落的左手 一成不變的歸途
そんな寂しさも　乗り越えたなら
如果連這樣的寂寞 都能跨越得過
ここに今僕はいるよ
我現在就在這裡喲

空に届きそうな　思い出の丘
回憶的丘陵 像要碰觸高遠的蒼穹
「また来よう」と　約束した
一起約定過「要再來喲」
1人で見下ろす　街は滲んで
獨自向下俯看 街道逐漸水潤模糊
コマ送りに　君が映る
一起度過的片斷裏倒映着你的畫面

青空に架かる　ヒコーキ雲を
划過天空的飛機尾云
君もずっと　追いかけてね
你一直在後面緊緊追趕
隣じゃないけど　ここで願うよ
雖然不在身邊 我會在這裡祈願
2人の日々　消えぬように
希望兩人在一起的日子 不要消失
向日葵が伸びる空のむこう
向日葵朝向天空的彼端無限伸展
飛んでゆけるかな　君のもとへ
能飛躍而到的吧 有你在的地方

[0回]