「放課後ブルース」

作詞・作曲：山下智久

日翻：哀。

くだらない授業 いつも抜け出して
总是翘掉索然无味的课程
校舎の裏 タバコふかして ため息ついてた
在校舍后面吸烟叹气
放課後はいつも　喧嘩ばかりして
放学后总是一味地打架
俺自身の存在を試してた
以此来试探自己的存在

今日一日が早く終わること　それだけを考えて
只是想着要今天这一日早点结束
未来も　夢も　見つからないまま　歩いてた
就这样看不见未来和梦想地行走

土砂降り　降り続く雨　傘もささずに歩き続けた
暴雨倾泻 持续不断 没有打伞地继续前行
転んでる人がいても　手を差し延べる勇気もなく
即使有人摔倒 却也没有伸出手去的勇气
腐ってると言われようが　それでカマワナイと思っていた
就算被人说是腐糜 也觉得没有什么关系
夜が来なけりゃいいのに　夕焼け放課後ブルース
若是夜晚不来便好了 傍晚放课后的Blues

きれいごとばかり　ぬかしているけど
虽然嘴上尽说着冠冕堂皇的话语
あいつらは　何食わぬ顔で　嘘をつく
那些家伙却在用无辜的表情吹嘘谎言
立派になれと　センコーは言うけど
虽然老师说请成长为了不起的人
真実を隠す大人にはなりたくない
可我不想成为会隐瞒真实的大人

地位と名誉のためだけに生きる　そんな生き方はゴメン
拒绝唯有地位和名誉的生存方式
革ジャン羽織り　バイクにまたがり　走りだす
披上皮革外套 跨上单车奔驰而出

土砂降り　降り続く雨　あてもないまま走り続けた
暴雨倾泻 持续不断 毫无方向地继续奔驰
やり場のないこの気持ちを　誰にぶつけることもなく
无出可去的心情 也无人可以倾诉
わかってる情けない事　大人にならないとイケないんだろ
无法拒绝长大成人 这是明白却又残酷的道理
ひとりきり雨に打たれて　悔しさだけが寄り添うさ
独自被雨倾打 也只是徒?了后悔

土砂降り　降り続く雨　傘もささずに歩き続けた
暴雨倾泻 持续不断 没有打伞地继续前行
転んでる人がいても　手を差し延べる勇気もなく
即使有人摔倒 却也没有伸出手去的勇气
腐ってると言われようが　それでカマワナイと思っていた
就算被人说是腐糜 也觉得没有什么关系
夜が来なけりゃいいのに　夕焼け放課後ブルース
若是夜晚不来便好了 傍晚放课后的Blues

土砂降りの雨も上がって　雲の間に白い三日月
暴雨逐渐停息 新月探出云层
明日も俺らしく生きる　夕焼け放課後ブルース
明天也活得要像自己 傍晚放课后的Blues


今天看到日饭说好佩服P的“感受性”，觉得很感触
就像他平时说话会大大咧咧八杆子打不到边
可是在某些细节处又会出乎意料地认真
短短的几句话，却能将他想说的话很好地传递到我们这里

这样真实的 认真的 心有灵犀的他
真的是非常非常地喜欢.. >_<

[0回]