原文可见→ ☆



日翻：哀。

本周号杂志封面是山P的?白照！老夫也有很努力地洗照片哟。
所谓?白单照通常会給人以冷酷帥气之感…。
就艺术感而言，也能表现出山P优雅柔和的气质呢。
这类照片在男孩们中间拥有压倒性的人气，不知道女孩子方面是怎样呐。会不会喜欢呢。

初次听到Guide的安排时吃了一惊，不是吧！真要做吗！！有这样的想法呢。
因为现在的TV Guide几乎都没有用?白单照制作的封面了吧？没想到真的要这样做。开始还以为是玩笑来的。
有一种“用?白单照来试练老夫的能力吧”的感觉。
所以有紧张到，当然也非常开心。
那种心情就好似是“来试试老夫的实力吧！”这样(笑)

在暗室冲洗照片，看着山P的面容隐约浮现出来的那个瞬间，不禁怦然心动。因为适合?白照片的男子为数并不多啊。不愧是山P呢。而后因为想看山P的锁骨而让他把纽口一粒一粒地解开，这还真是辛苦啊~(笑)。
老夫身为锁骨控一名，真的是很想拍呢(笑)
呀，真像老头子一样，山P对不起啊。嘿嘿嘿。

不过从胸襟至锁骨的线条即使在男性眼中也好似眼前一亮，相当有冲击力喔。
这便是优雅的肉体美么？那下次就拍他个全裸吧(笑) <-- 拍死呀 TAT
嘿嘿嘿 不好，说这样的话，说不定Guide的负责人会真要拍喔~。要注意点。注意点。
啊，不过担当的编辑似乎是因为感冒病倒了。就这样蒙头昏睡也没关系啦，老夫会好好地替你处理的。

邪恶是怎么炼成的？
请去看某人一点一点露锁骨 TAT

[0回]

此翻译日记权属N.B.J
未经允许　禁止转载
翻译：M

2007年03月27日 第1322回 PM5：43

大家好！
昨天演唱会结束后和小亮2个人一间房。
一起吃了饭，然后看了电视。
看的是模仿节目。
一边看，小亮一边在旁边吐嘈说“一点都不像。”(笑)
然后久违了地睡了个好觉。
心情真舒畅。
现在正在为今天名古屋第二场的演唱会做准备。
有酱煮乌冬，鸡翅膀，还有天妇罗寿司
我要加油啦

我被萌到了 >///////<
去年的演唱会时分配房间也有分到闪亮同房这样，而且还是微妙地选择不靠海的房间。
今年是要愈演愈烈吗 (殴)
偶有想象两小只看电视的场景
因为团长大人太容易被逗笑，所以一定看模仿秀看得很high 囧
然后冷静的BOSS大人在观察了四下无人之后终于按耐不住开始毒舌大攻击XDDDDD
这是多么美好的画面啊 <--拍死呀 怎样看都是阿P在被「虐め」呀

在一重目哥哥沉浸在毕业的喜悦中而疏忽八卦记者这一职业的时候
我们就只能指望他们能在con上自爆了吗..

Orz

最后 PAPA生日快乐 [毫无因果关系的插花囧]

[0回]

来梦酱也世代交替了 TAT
这次选了?炭君
取名字时候想着要「人如其名」
于是豪迈地用了「クロの教団」 噗

うぅぅん...
黒ちゃん就请大家多多关照啦XD

小来梦的手纸



奔跑中的来梦酱忽然叭一下摔倒||| 然后爬起来挥手 (汗)



?炭君长大后会变成碥蝠 Orz 偶只是比较在意那个变颜期，希望不会成为很奇怪的颜色才好呀。
小?，努力吧！喷

[0回]

2007 年 04 月 02 日 付 オリコンランキングについて

1. 星をめざして NewS JE
発売日 2007年03月21日 発売
推定売上数 243608

タイトル アーティスト メーカー 発売日 推定売上数

2. 蕾(つぼみ) コブクロ WMJ 03/21 182737
3. Flavor Of Life 宇多田ヒカル TO 02/28 48243
4. 千の風になって 秋川雅史 TKN 05/24 29224
5. Climax Jump AAA DEN-O form AVT 03/21 27320
6. BUT／愛証 倖田來未 RZN 03/14 23820
7. WINDING ROAD 絢香×コブクロ WMJ 02/28 23393
8. CHE.R.RY YUI SR 03/07 18391
9. love so sweet 嵐 JST 02/21 17187
10. LU LU LU GAM HAC 03/21 16670

Oricon上的原文禁止無断転載，想看可点这里→ ☆

本周截止到4月2日的单曲排行，NewS活动重开后的初作品引起了关注无数，他们第六枚单曲「星をめざして」的销量与第二名拉开差距相当，一举获得压倒性的胜利。

自出道作「希望〜Yell〜」(2004年5月发售)以来，连续首位的记录已?至7回(包括6次单曲【历代排行第3】+1次专辑)。

而本次发售周销量共计24.4万枚。发行第一周就迅速超越去年3月发行的「サヤエンドウ／裸足のシンデレラボーイ」累积22.3万枚的销量(初动销量15.2枚)，这是自出道作「希望〜Yell〜」(初动27.1万枚)以来，间隔5枚CD后再次达成初动销量超越20万枚的记录。而Fan们对这张6人复归首作的期待度之强，也在本次数字上完全体现而出。

本次的「星をめざして」是继「サヤエンドウ／裸足のシンデレラボーイ」以来沉寂一年再发的新曲。担当作词的是曾经为TOKIO合作打造过「AMBITIOUS JAPAN!」(2003年·最高位1位)的中西禮三。
NewS的成员之一手越祐也正为电影『HAPPY FEET』担任后期配音，而这次单曲亦是作为此电影日语版的主题歌。

【NewS成员的欣喜回应】

初登场荣登榜首 非常感谢各位！
本次NewS久违的单曲再发能获得第一位真的非常高兴。
这全因靠有Fans对我们的不断支持。
今后我们NewS，也各位请多多关照。(哀译)

截图留念↓

[0回]

今天拿碟。



听了个遍，发觉偶好爱大红花。泪。

顺便把拍了学年的也贴出来瞻仰
虽然还没弄清要怎么组装 (喂)









然后 这人是好大一只的边封控呀||||||||囧

[0回]