妖怪都是偏執狂
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
0409 Vol34 – if……。
日翻：哀。
如果我是运动员……想成为棒球选手！憧憬的球员是在大联盟里屡创佳绩的鈴木一朗(※注1)。我从他在欧力士野牛队(※注2)时就很喜欢他了喔。无论记录也好记忆也好，都留有他的辉煌成绩，人也帅气啦。他是我的目标喔。如果我是厨师的话，因为喜欢日本料理嘛，所以脑海里一瞬间就想到要做和食系大厨！虽说如此，不过作为职业的话还是成为意大利系吧。虽然是我的主观猜测啦，总感觉女性都挺喜欢意大利系的料理吧。我觉得料理是为他人而做的东西，所以就会想让更多的女性感染这份快乐。如果对方为我做料理，会令我开心的还是和食啦。说到厨师，我有一位在修行河豚料理的朋友。烹调河豚需要取得一定的资格，而那家伙现在还只是刚刚入门尚且不能掌厨，但还是要从早上9点工作到凌晨2点，真的非常辛苦啊。有时我晚上结束工作去店里玩还会招待我吃东西。比如把油炸鸡块盛在米饭上，淋上酱油这样的料理。虽然作法简单，却是超好味的喔！那家伙的老爸也是厨师来的，将来似乎会继承家店的样子。在开始工作以前就有请我吃过煮火锅。看他工作的样子是又严肃又复杂。就取悦客人这点来说，和我目前的工作也有相似之处，不过厨师做出的食物是直接送入客人口中，可能比我们的工作还要辛苦呢。
之前山崎努前辈有招待我吃意大利系的料理。那时有和意大利的厨师及店员聊过一下。他们说「日本男人令人难以置信。」比如在日本如果男女同席的情况，料理都是从男方那侧开始上菜。这点令人难以置信。如果是在意大利，一切都是女士优先。不仅是饮料和食物，甚至在入席等等的细微之处，意大利的男士都会先为女士考虑。居然会考虑到这种地步！？这件事让我既感动又惊讶。日本的男士在如今的时代也有在逐步改变，不过总体而言还是大男子主义居多吧。我自己也是很大男子主义的人啦。当然当然，对于非常重视的人我一定会温柔对待啦。只不过平日里也不是温柔到无论对方做什么都会原谅的类型，生气时还是会生气。如果我是女生也会想让老公对自己百般宠溺吧，所以想和意大利的男人结婚喔。被搭讪的经验也想尝试个一、二次。不用成为非常众星捧月类型就OK啦。有一点点人气最理想。要是太受人欢迎，男友或者老公会担心的吧。然后嘛，虽然很普通，就是泡澡啦(笑) 也想去美容中心什么的。和Men型美容相比，针对女生的种类似乎更多更有意思的样子。像指甲美容啊化妆啊，想要好好彻底打扮一番。这个几乎就是“如果是女生”的话题了嘛。基本上我没有什么想要重生变成别人的愿望。可能是对现在的自己也很满意吧。不过也会想，如果能身为日本人却出生在英语圈里的话，无论是日语还是英语都能朗朗上口那也很帅耶。
如果能穿越时空，我想亲眼去看看300年后的地球。照现在这样下去肯定岌岌可危。在我的预想中，说不定水都干涸，正逐步沙漠化了呢。而见证那一切的自己也无力做些什么，只能想着“啊。原来这就是地球最后的结局啊。”默默站在那里接受现实。之后回到现在，也不知道光凭一己之力要如何改变未来，无论穿越时空多少次也做不了什么很大的改变……。可能追根溯源，我自己并没幻想过要去改变过去和未来这样的念头。即使“啊—！”地为什么事而感到后悔，也只限于那个瞬间而已。“那个时候如果那样做就好了啊”“好想回到过去重新开始啊”我都没有这样想过。如果真要重返回去的话，我想回到自己还未出生的时代。去到奶奶的孩提时代，想让她吃饱饱的饭。据说那个年代的日本正值战争时期，食不果腹。是真的无物充饥，连山芋的根茎都是全家分食这样……。我家奶奶最爱果馅面包，我好想捧一大堆带去给她吃。不过我也怀疑自己是否真的能立即找出(年幼的)奶奶嘛？
※注1：美国职棒大联盟(Major League Baseball，简称MLB)
是北美地区最高水平的职棒棒球联赛。1903年由国家联盟和美国联盟共同成立。是美国四大职业体育联盟之一。美国联使用指定打击的规则，国家联盟则没有使用。
※铃木一朗(1973年10月22日−)
日本爱知县西春日井郡人，目前效力于美国职棒大联盟西雅图水手队。
※注2：歐力士野牛(Orix Buffaloes)
是一支日本職棒太平洋聯盟的球隊。
日翻：哀。
如果我是运动员……想成为棒球选手！憧憬的球员是在大联盟里屡创佳绩的鈴木一朗(※注1)。我从他在欧力士野牛队(※注2)时就很喜欢他了喔。无论记录也好记忆也好，都留有他的辉煌成绩，人也帅气啦。他是我的目标喔。如果我是厨师的话，因为喜欢日本料理嘛，所以脑海里一瞬间就想到要做和食系大厨！虽说如此，不过作为职业的话还是成为意大利系吧。虽然是我的主观猜测啦，总感觉女性都挺喜欢意大利系的料理吧。我觉得料理是为他人而做的东西，所以就会想让更多的女性感染这份快乐。如果对方为我做料理，会令我开心的还是和食啦。说到厨师，我有一位在修行河豚料理的朋友。烹调河豚需要取得一定的资格，而那家伙现在还只是刚刚入门尚且不能掌厨，但还是要从早上9点工作到凌晨2点，真的非常辛苦啊。有时我晚上结束工作去店里玩还会招待我吃东西。比如把油炸鸡块盛在米饭上，淋上酱油这样的料理。虽然作法简单，却是超好味的喔！那家伙的老爸也是厨师来的，将来似乎会继承家店的样子。在开始工作以前就有请我吃过煮火锅。看他工作的样子是又严肃又复杂。就取悦客人这点来说，和我目前的工作也有相似之处，不过厨师做出的食物是直接送入客人口中，可能比我们的工作还要辛苦呢。
之前山崎努前辈有招待我吃意大利系的料理。那时有和意大利的厨师及店员聊过一下。他们说「日本男人令人难以置信。」比如在日本如果男女同席的情况，料理都是从男方那侧开始上菜。这点令人难以置信。如果是在意大利，一切都是女士优先。不仅是饮料和食物，甚至在入席等等的细微之处，意大利的男士都会先为女士考虑。居然会考虑到这种地步！？这件事让我既感动又惊讶。日本的男士在如今的时代也有在逐步改变，不过总体而言还是大男子主义居多吧。我自己也是很大男子主义的人啦。当然当然，对于非常重视的人我一定会温柔对待啦。只不过平日里也不是温柔到无论对方做什么都会原谅的类型，生气时还是会生气。如果我是女生也会想让老公对自己百般宠溺吧，所以想和意大利的男人结婚喔。被搭讪的经验也想尝试个一、二次。不用成为非常众星捧月类型就OK啦。有一点点人气最理想。要是太受人欢迎，男友或者老公会担心的吧。然后嘛，虽然很普通，就是泡澡啦(笑) 也想去美容中心什么的。和Men型美容相比，针对女生的种类似乎更多更有意思的样子。像指甲美容啊化妆啊，想要好好彻底打扮一番。这个几乎就是“如果是女生”的话题了嘛。基本上我没有什么想要重生变成别人的愿望。可能是对现在的自己也很满意吧。不过也会想，如果能身为日本人却出生在英语圈里的话，无论是日语还是英语都能朗朗上口那也很帅耶。
如果能穿越时空，我想亲眼去看看300年后的地球。照现在这样下去肯定岌岌可危。在我的预想中，说不定水都干涸，正逐步沙漠化了呢。而见证那一切的自己也无力做些什么，只能想着“啊。原来这就是地球最后的结局啊。”默默站在那里接受现实。之后回到现在，也不知道光凭一己之力要如何改变未来，无论穿越时空多少次也做不了什么很大的改变……。可能追根溯源，我自己并没幻想过要去改变过去和未来这样的念头。即使“啊—！”地为什么事而感到后悔，也只限于那个瞬间而已。“那个时候如果那样做就好了啊”“好想回到过去重新开始啊”我都没有这样想过。如果真要重返回去的话，我想回到自己还未出生的时代。去到奶奶的孩提时代，想让她吃饱饱的饭。据说那个年代的日本正值战争时期，食不果腹。是真的无物充饥，连山芋的根茎都是全家分食这样……。我家奶奶最爱果馅面包，我好想捧一大堆带去给她吃。不过我也怀疑自己是否真的能立即找出(年幼的)奶奶嘛？
※注1：美国职棒大联盟(Major League Baseball，简称MLB)
是北美地区最高水平的职棒棒球联赛。1903年由国家联盟和美国联盟共同成立。是美国四大职业体育联盟之一。美国联使用指定打击的规则，国家联盟则没有使用。
※铃木一朗(1973年10月22日−)
日本爱知县西春日井郡人，目前效力于美国职棒大联盟西雅图水手队。
※注2：歐力士野牛(Orix Buffaloes)
是一支日本職棒太平洋聯盟的球隊。
[0回]
PR
0409 Vol33 – 秘密。
日翻：哀。
说到“秘密”这个词，会联想到正面和负面的两种印象。某些神秘之事感觉是正面。而遮遮掩掩自然就是负面了。
我对说谎或隐瞒都非常厌恶，所以自己也没什么类似的秘密。比如从以前开始，如果有了喜欢的人，与其说是很自然地等周围人发现到，不如说自己一开始就没打算要隐瞒。特别是对死党而言，他们对我的事是无所不知的吧。我也不会对死党加以隐瞒，是说也没有隐瞒的必要啦。也不会担心万一说穿会不会很招摇，这些信任是彼此拥有的。对于死党的事我也有了如指掌的自信。如果彼此间一味充斥难言之隐，那两人也不能称为死党了啊。当然啦，像“昨晚吃了什么”这些无关紧要的事情不知道也罢。虽说如此，渐渐也能猜到对方的行动模式喔。有时和别人聊到时会说“那家伙现在肯定和谁谁谁在怎样怎样吧？”，而事实也多半如此(笑)。对别人隐藏起来的事自己反应是不敏感也不迟钝，如果对方藏得很好估计我也注意不到啦，反之如果破绽百出那我肯定会发觉到。不过说实话别人的八卦我都没兴趣啦。若对方不想说我也不会勉强打听。而且身怀一些秘密能让人感觉神秘也不错吧。不过死党就另当别论。不希望他们对我有所隐瞒。为什么没对我讲啊，还是会像这样介意到也会觉得很打击。说不定还会追问对方「为什么不告诉我！」之类的呢。
家人之间也不想互相隐瞒。以前也有瞒过父母一些事，但是现在会坦诚相告喔。最近大家生活的时间规律都不太统一，所以在家基本上都碰不到面。说不定也会有彼此没能知晓的事情存在，但那并不是隐瞒啦。要说秘密的话，最多也只是偷吃了妹妹放在冰箱里的布丁而已啦。貌似作案者还没被发现的说。说不定妹妹也有想到可能是被我吃掉，不过也没有问我什么。而且这都是去年的事啦，一定早抛脑后去了吧。要是有什么不想让别人吃掉的东西在上面写个名字就好啦。嘛，虽然我从来都不写啦。是说买来的东西让自己家人先吃掉这种事也没什么好生气的啦。基本上我把东西买回来后，都会在被人吃掉前自己吃掉先。
恋人之间的秘密……我不晓得耶。我是觉得不需要有秘密。既然是喜欢的人就会想知道关于她的一切。比如就算穿了BABA-SHIRTS(※注1)也完全OK。虽然不想看喜欢的人穿BABA-SHIRTS，不过天寒地冻的也没办法嘛！但要是被我发现可是要当场没收的喔！(笑) 反之我也希望对方能知道所有关于我的一切。只要对方想知道我就会知无不言言无不尽。所以也不希望对方有所隐瞒。只不过这也并不意味着要对方坦白一切，有些事不必说出也很好啊，也会有不想知道的事吧。比如恋人前男友的话题之类，我不是很想知道呢。真的不希望总回忆以前的事，听那些事多少也会感觉不开心。所以关于那些，也希望对方能深藏心中。不喜欢故意隐瞒，不过交往期间有些“两个人的秘密”能带来特别的效果也不错喔。类似这种秘密我是非常欢迎的喔！！
面对Fans，我也希望能全力展现出完整的自己。还是希望各位看见一个真实的我并喜欢上。所以也没什么“只在这里说”的秘密。不过硬要向ST的读者们坦白一个我为数不多的秘密的话……记得以前在演唱会上看见一个我喜欢的类型的女孩子，于是情不自禁就抱了上去(笑)。对方还是个超小的女孩啦，我也有暗暗想着“长大以后会是个美人吧”，这件事只在这里说喔，还请大家帮忙保密哟。
※1ババシャツ：
中高年女性偏爱穿的类似棉毛衫的冬季防寒内衣。
1990年代前半期开始在OL、女学生及年轻女性中普及。近年来也改良成看起来更轻薄更入眼的新式样，时尚性的?强也让女性们更容易接受。
冬季需要治愈。
《太陽のナミダ》很好听。
日翻：哀。
说到“秘密”这个词，会联想到正面和负面的两种印象。某些神秘之事感觉是正面。而遮遮掩掩自然就是负面了。
我对说谎或隐瞒都非常厌恶，所以自己也没什么类似的秘密。比如从以前开始，如果有了喜欢的人，与其说是很自然地等周围人发现到，不如说自己一开始就没打算要隐瞒。特别是对死党而言，他们对我的事是无所不知的吧。我也不会对死党加以隐瞒，是说也没有隐瞒的必要啦。也不会担心万一说穿会不会很招摇，这些信任是彼此拥有的。对于死党的事我也有了如指掌的自信。如果彼此间一味充斥难言之隐，那两人也不能称为死党了啊。当然啦，像“昨晚吃了什么”这些无关紧要的事情不知道也罢。虽说如此，渐渐也能猜到对方的行动模式喔。有时和别人聊到时会说“那家伙现在肯定和谁谁谁在怎样怎样吧？”，而事实也多半如此(笑)。对别人隐藏起来的事自己反应是不敏感也不迟钝，如果对方藏得很好估计我也注意不到啦，反之如果破绽百出那我肯定会发觉到。不过说实话别人的八卦我都没兴趣啦。若对方不想说我也不会勉强打听。而且身怀一些秘密能让人感觉神秘也不错吧。不过死党就另当别论。不希望他们对我有所隐瞒。为什么没对我讲啊，还是会像这样介意到也会觉得很打击。说不定还会追问对方「为什么不告诉我！」之类的呢。
家人之间也不想互相隐瞒。以前也有瞒过父母一些事，但是现在会坦诚相告喔。最近大家生活的时间规律都不太统一，所以在家基本上都碰不到面。说不定也会有彼此没能知晓的事情存在，但那并不是隐瞒啦。要说秘密的话，最多也只是偷吃了妹妹放在冰箱里的布丁而已啦。貌似作案者还没被发现的说。说不定妹妹也有想到可能是被我吃掉，不过也没有问我什么。而且这都是去年的事啦，一定早抛脑后去了吧。要是有什么不想让别人吃掉的东西在上面写个名字就好啦。嘛，虽然我从来都不写啦。是说买来的东西让自己家人先吃掉这种事也没什么好生气的啦。基本上我把东西买回来后，都会在被人吃掉前自己吃掉先。
恋人之间的秘密……我不晓得耶。我是觉得不需要有秘密。既然是喜欢的人就会想知道关于她的一切。比如就算穿了BABA-SHIRTS(※注1)也完全OK。虽然不想看喜欢的人穿BABA-SHIRTS，不过天寒地冻的也没办法嘛！但要是被我发现可是要当场没收的喔！(笑) 反之我也希望对方能知道所有关于我的一切。只要对方想知道我就会知无不言言无不尽。所以也不希望对方有所隐瞒。只不过这也并不意味着要对方坦白一切，有些事不必说出也很好啊，也会有不想知道的事吧。比如恋人前男友的话题之类，我不是很想知道呢。真的不希望总回忆以前的事，听那些事多少也会感觉不开心。所以关于那些，也希望对方能深藏心中。不喜欢故意隐瞒，不过交往期间有些“两个人的秘密”能带来特别的效果也不错喔。类似这种秘密我是非常欢迎的喔！！
面对Fans，我也希望能全力展现出完整的自己。还是希望各位看见一个真实的我并喜欢上。所以也没什么“只在这里说”的秘密。不过硬要向ST的读者们坦白一个我为数不多的秘密的话……记得以前在演唱会上看见一个我喜欢的类型的女孩子，于是情不自禁就抱了上去(笑)。对方还是个超小的女孩啦，我也有暗暗想着“长大以后会是个美人吧”，这件事只在这里说喔，还请大家帮忙保密哟。
※1ババシャツ：
中高年女性偏爱穿的类似棉毛衫的冬季防寒内衣。
1990年代前半期开始在OL、女学生及年轻女性中普及。近年来也改良成看起来更轻薄更入眼的新式样，时尚性的?强也让女性们更容易接受。
冬季需要治愈。
《太陽のナミダ》很好听。
[0回]
0409 Vol32 – デビュー。
日翻：哀。
说起我的冲浪出道那还是三年前的夏天。一个关系很好的服装师带我一起去了千叶的海边。怎么说，就是既兴奋又紧张。有专业人士在那里教我，而我就努力伏在板上向海冲去。照着指导去做后竟然一次就乘上波浪耶！记得乘上波浪的第一感觉就是“好厉害！要是知道这种快感，大家肯定都会沉迷进去的吧！”。用长板冲浪可以比较轻松地站上去，站上板瞬间很开心也很爽呢。之前去冲浪在海里玩了将近2个小时，一旦沉迷进去不知不觉就没有时间概念了。等回过神来已经玩了很好久好久。如果真的玩了4、5个小时倒也会觉得很冷吧，不过2小时就好像一晃而过。那样很有意思，反之对体力下降几乎毫无察觉也觉得很恐怖呢。于是之后就一整个累到不行。所以在回程的车里也理所当然一阵爆睡！！如果是要自己开车回家事先就不会玩那么疯啦。就现在的生活而言，虽然也不能经常往返海边，不过理想中是每周去到1~2次。如果能靠海居住每天下海的话就更好啦。不过自从知道还有这样的世界后就觉得能冲浪出道也很好啊。
中学毕业以后气氛全然不同，甚至也有人会被说是“高中出道”的吧。我从中学毕业升入高中没什么改变啦，周围人也没有很惊讶的说“你变了好多！”这样。在中学毕业照上我可是金发来的噢(笑)。发型出道是中学3年的时候。在便利店里买了染色剂后自己捣鼓。金发完全是未知的世界呢。染色剂有点黏黏呼呼。虽然也是初次尝试，不过还算进展顺利啦。也没对父母提，父母看到一头金发的我也没说什么。周围的朋友倒稍微有点惊讶到的样子。同一中学里也有染了金发的学长，不过同年级里就只有我一个人而已。也没有模仿谁啦。顶着那个发型跑去学校，老师的反应也可想而知。“一定会被叫出教室说教一通的吧”。结果不出所料，放学后就被叫了出去对我发很大的火。即便如此，我也只是觉得“老师怒了诶”这样，完全没有反省。中学时代的自己什么都不怕。不知道自己做了这样的事会有怎样的后果，对事物也太过懵懂。事实上不亲自跌倒擦伤是不知道那种疼痛的吧。一旦体会到那种疼痛，以后就会惧怕跌倒，而如果自己没有跌倒过，可能一生都不会害怕跌倒吧。因此曾经跌倒过的经验也是很必要的噢。而违反校纪校规也很不好啦，不希望大家这样做啦。顺便说到第一次开耳洞，大约是高一的尾巴那会儿。在家让让龟(梨和也)还是(赤西)仁帮我打的呢。龟梨的耳洞是我帮他打的哟。第一个耳环就是普通的金环。用量贩店买回来的打孔器打的，在耳垂上用圆珠笔或其他什么点个记号，然后用冰冷敷。在打之前还真有点害怕(笑)。
身为NewS以CD形式发售『NewSニッポン』出道时在2003年的11月。以前也有在其他艺人的PV李见过录音时的景象。但是对仅仅是塞上耳麦和站在麦克风前的映像要怎样组合起来完全是一头雾水。第一次录音室哪首曲子呢。有些记不得了。等到某天自己去录音，就这样初次踏进了录音棚。玻璃另一边站着貌似导演的人，在听了我唱的歌后会对我说「这里的音再抬高点」或是「这句词再多点这种感觉」这样给了我很具体的指导。在那个时候也终于明白“像这样录音就能制作出CD了呢。”没有很紧张啦。因为并不是照着DEMO带来唱，而是配合我的唱歌方式调整曲子变化，过程很快乐，好像一转眼就结束了似的。听着制作完成的CD，感觉和平时自己耳朵听到的声音完全不同耶…
在『青春Amigo』出炉之际正是修二和彰结成新限定组合之时，也是我出演『野猪大改造』的主题歌，它和NewS的感觉不同呢。歌名用日语直译过来就是“青春的朋友”。把那些对一同度过青春年代的朋友的思念嵌入歌里唱出来。之后便是solo出道曲『拥抱我吧 Senorita』，自始至终都只用自己的声音的去唱，所以更要全神贯注。Solo出道那段时期，面对独自一个人歌唱会有极大的责任感和压力感。不过经历过这些之后重新置身NewS，再发CD时心里就会充满“回归Home了呀”的安定。不过啊solo也并不是说就是Away啦。只是有种回到出发点的感觉。在那之后各自对组合所持有的责任感也有所改变，而2008年也会和成员一起加油哒。
今后还想要尝试的出道果然就是世界出道了吧！(笑) 在台湾开了con，虽然距离不远，不过能跨越海洋令不同国家的人们认识我们真的很高兴。要说出道的话唱歌啊演戏啊任何种类都好啦。希望能有更多的人知道我的存在，想要一点点扩大这个面积喔。
日翻：哀。
说起我的冲浪出道那还是三年前的夏天。一个关系很好的服装师带我一起去了千叶的海边。怎么说，就是既兴奋又紧张。有专业人士在那里教我，而我就努力伏在板上向海冲去。照着指导去做后竟然一次就乘上波浪耶！记得乘上波浪的第一感觉就是“好厉害！要是知道这种快感，大家肯定都会沉迷进去的吧！”。用长板冲浪可以比较轻松地站上去，站上板瞬间很开心也很爽呢。之前去冲浪在海里玩了将近2个小时，一旦沉迷进去不知不觉就没有时间概念了。等回过神来已经玩了很好久好久。如果真的玩了4、5个小时倒也会觉得很冷吧，不过2小时就好像一晃而过。那样很有意思，反之对体力下降几乎毫无察觉也觉得很恐怖呢。于是之后就一整个累到不行。所以在回程的车里也理所当然一阵爆睡！！如果是要自己开车回家事先就不会玩那么疯啦。就现在的生活而言，虽然也不能经常往返海边，不过理想中是每周去到1~2次。如果能靠海居住每天下海的话就更好啦。不过自从知道还有这样的世界后就觉得能冲浪出道也很好啊。
中学毕业以后气氛全然不同，甚至也有人会被说是“高中出道”的吧。我从中学毕业升入高中没什么改变啦，周围人也没有很惊讶的说“你变了好多！”这样。在中学毕业照上我可是金发来的噢(笑)。发型出道是中学3年的时候。在便利店里买了染色剂后自己捣鼓。金发完全是未知的世界呢。染色剂有点黏黏呼呼。虽然也是初次尝试，不过还算进展顺利啦。也没对父母提，父母看到一头金发的我也没说什么。周围的朋友倒稍微有点惊讶到的样子。同一中学里也有染了金发的学长，不过同年级里就只有我一个人而已。也没有模仿谁啦。顶着那个发型跑去学校，老师的反应也可想而知。“一定会被叫出教室说教一通的吧”。结果不出所料，放学后就被叫了出去对我发很大的火。即便如此，我也只是觉得“老师怒了诶”这样，完全没有反省。中学时代的自己什么都不怕。不知道自己做了这样的事会有怎样的后果，对事物也太过懵懂。事实上不亲自跌倒擦伤是不知道那种疼痛的吧。一旦体会到那种疼痛，以后就会惧怕跌倒，而如果自己没有跌倒过，可能一生都不会害怕跌倒吧。因此曾经跌倒过的经验也是很必要的噢。而违反校纪校规也很不好啦，不希望大家这样做啦。顺便说到第一次开耳洞，大约是高一的尾巴那会儿。在家让让龟(梨和也)还是(赤西)仁帮我打的呢。龟梨的耳洞是我帮他打的哟。第一个耳环就是普通的金环。用量贩店买回来的打孔器打的，在耳垂上用圆珠笔或其他什么点个记号，然后用冰冷敷。在打之前还真有点害怕(笑)。
身为NewS以CD形式发售『NewSニッポン』出道时在2003年的11月。以前也有在其他艺人的PV李见过录音时的景象。但是对仅仅是塞上耳麦和站在麦克风前的映像要怎样组合起来完全是一头雾水。第一次录音室哪首曲子呢。有些记不得了。等到某天自己去录音，就这样初次踏进了录音棚。玻璃另一边站着貌似导演的人，在听了我唱的歌后会对我说「这里的音再抬高点」或是「这句词再多点这种感觉」这样给了我很具体的指导。在那个时候也终于明白“像这样录音就能制作出CD了呢。”没有很紧张啦。因为并不是照着DEMO带来唱，而是配合我的唱歌方式调整曲子变化，过程很快乐，好像一转眼就结束了似的。听着制作完成的CD，感觉和平时自己耳朵听到的声音完全不同耶…
在『青春Amigo』出炉之际正是修二和彰结成新限定组合之时，也是我出演『野猪大改造』的主题歌，它和NewS的感觉不同呢。歌名用日语直译过来就是“青春的朋友”。把那些对一同度过青春年代的朋友的思念嵌入歌里唱出来。之后便是solo出道曲『拥抱我吧 Senorita』，自始至终都只用自己的声音的去唱，所以更要全神贯注。Solo出道那段时期，面对独自一个人歌唱会有极大的责任感和压力感。不过经历过这些之后重新置身NewS，再发CD时心里就会充满“回归Home了呀”的安定。不过啊solo也并不是说就是Away啦。只是有种回到出发点的感觉。在那之后各自对组合所持有的责任感也有所改变，而2008年也会和成员一起加油哒。
今后还想要尝试的出道果然就是世界出道了吧！(笑) 在台湾开了con，虽然距离不远，不过能跨越海洋令不同国家的人们认识我们真的很高兴。要说出道的话唱歌啊演戏啊任何种类都好啦。希望能有更多的人知道我的存在，想要一点点扩大这个面积喔。
[0回]
0409 Vol31 – 大人。
日翻：哀。
若是单纯考虑大人与小孩的区别，我觉得差异在于是否能吃芥末这点上。记得在小学低年级，当自己终于能接受之前都很讨厌的刺身和芥末时，就隐约觉得自己有点长大成人的意味了。但也有即使在实际年龄里跨入大人行列，却仍不能在食寿司时沾染芥末的人噢。像(生田)斗真就还不行啦。开始喝?咖是高中的時候。小孩子都只喝咖啡牛奶的吧。比起年龄，味觉反而成长得更快呢。
孩提时代的我觉得胡须是成熟男人的象征。还有用单手抱起小孩的样子也是。记得小时候有被爸爸那样抱抱。谁都有构想过大人的样子吧，而我觉得随着年龄的?长大人和孩子之间的距离亦会逐渐缩短。不知道究竟是大人们逐渐接近我们，还是自己在逐渐接近大人。不过许多能被称作大人的人们其实也没有到那个程度啦。就内心方面而言究竟怎样的人才算大人，这也是我尚未完全明白的事情。
高中毕业的时候，怎样都无法相信高中棒球队里的所有选手都比自己小的这件事实。虽然现在都想通了啦。果然20岁是一道很深的分水岭呢。实际上过了20岁，也感觉周遭的人会将你当作一个独立身份的人来对待。说实话，在我高一、高二的时候也曾觉得自己足够大人了哩。现在回想起来，相对整个世界而言，高中一年级也只是个乳臭未干的小鬼。这样想来自己在的高一的时候还真的是有够小鬼的呢。自己觉得自己完全是大人的样子了。不过就内心来说和高中时期几乎没有两样。也会觉得“未来的我也不会有什么改变啊”。但是周围30岁的人都说「到了25岁左右会有很大变化噢」这样的话。25岁前后究竟有着怎样的变化呢。说不定还有成千上万我所不知道的世界呢(笑)。
成功拿到驾驶证的时候也感觉自己已经长大成人。自由是大人所拥有的权利，虽然亦伴随着相应的责任。随着年龄?长，学校的老师、父母、以及周围的人们也逐渐开始认可自己。或者也可以说，虽然高中的我也有着和大人一样的想法，但真正被周围人开始认同了，那才是名副其实的长大吧。
最近听说以前高中里的同学有的当了父亲，有的成了警察，真的有够惊讶耶。那些家伙也有在认真工作呢。知道这些事后总会有一种质疑自己的生活是否太过失控的错觉。虽然高中时也一时奋起过。但是自那之后就只注视着同一个世界。有种被周遭世界渐渐抛离的感觉，也有稍许不安。但是我会沿续自己的步伐的前进！我并没有失控，只是一直在同一个领域里努力而已，所以才会和大家加速的时机有所偏差。不过朋友们的生活环境改变之后，以前叫了「一起玩吧！」会马上回答「好啊！」的朋友，现在会说「抱歉啊，有工作呢」或者「明天要早起呢」这样被婉言谢绝到，有点寂寞啊。“今天是周五啦，(出来玩)应该没关系吧”现在会连星期几都注意起来。
也给过亲戚家的孩子压岁钱。不过不清楚要给多少比较合适所以就每人装了5千日元。我到现在都还有收到事务所前辈们给的压岁钱。不过父母这边已经不会给了啦！还收他们的钱也太奇怪了点(笑)。之前在『欺诈猎人』的拍摄现场还买了80瓶热咖啡和热红茶作为慰劳品。这也算是“大人式购买”(※注)吧。漫画啊CD啊倒没成装成套买过。也有人会买自己喜欢的衣服的不同色系，不过我觉得那样没有必要啦。即使不同色系，款式相同的话还是没有意义吧。所以我想要买不同色系不同款式的衣服。
还有，会带后辈出去也可以算是大人了吧。带他们去吃饭也好，BBQ也很想去啊。如果后辈来问你「碰到这样的情况该怎样做才好？」，在他们困惑的时候被他们依赖也算是大人了呢。被人依赖我也会很开心啊，会想为他做点什么。我会为成为能拥有如此力量的帅气大人而努力！
※注
大人式购买：主要是指成年人常会在意捆绑销售啊，打折销售的东西。比如饮料之类，有时候会一整箱一起买的这种消费方式。
日翻：哀。
若是单纯考虑大人与小孩的区别，我觉得差异在于是否能吃芥末这点上。记得在小学低年级，当自己终于能接受之前都很讨厌的刺身和芥末时，就隐约觉得自己有点长大成人的意味了。但也有即使在实际年龄里跨入大人行列，却仍不能在食寿司时沾染芥末的人噢。像(生田)斗真就还不行啦。开始喝?咖是高中的時候。小孩子都只喝咖啡牛奶的吧。比起年龄，味觉反而成长得更快呢。
孩提时代的我觉得胡须是成熟男人的象征。还有用单手抱起小孩的样子也是。记得小时候有被爸爸那样抱抱。谁都有构想过大人的样子吧，而我觉得随着年龄的?长大人和孩子之间的距离亦会逐渐缩短。不知道究竟是大人们逐渐接近我们，还是自己在逐渐接近大人。不过许多能被称作大人的人们其实也没有到那个程度啦。就内心方面而言究竟怎样的人才算大人，这也是我尚未完全明白的事情。
高中毕业的时候，怎样都无法相信高中棒球队里的所有选手都比自己小的这件事实。虽然现在都想通了啦。果然20岁是一道很深的分水岭呢。实际上过了20岁，也感觉周遭的人会将你当作一个独立身份的人来对待。说实话，在我高一、高二的时候也曾觉得自己足够大人了哩。现在回想起来，相对整个世界而言，高中一年级也只是个乳臭未干的小鬼。这样想来自己在的高一的时候还真的是有够小鬼的呢。自己觉得自己完全是大人的样子了。不过就内心来说和高中时期几乎没有两样。也会觉得“未来的我也不会有什么改变啊”。但是周围30岁的人都说「到了25岁左右会有很大变化噢」这样的话。25岁前后究竟有着怎样的变化呢。说不定还有成千上万我所不知道的世界呢(笑)。
成功拿到驾驶证的时候也感觉自己已经长大成人。自由是大人所拥有的权利，虽然亦伴随着相应的责任。随着年龄?长，学校的老师、父母、以及周围的人们也逐渐开始认可自己。或者也可以说，虽然高中的我也有着和大人一样的想法，但真正被周围人开始认同了，那才是名副其实的长大吧。
最近听说以前高中里的同学有的当了父亲，有的成了警察，真的有够惊讶耶。那些家伙也有在认真工作呢。知道这些事后总会有一种质疑自己的生活是否太过失控的错觉。虽然高中时也一时奋起过。但是自那之后就只注视着同一个世界。有种被周遭世界渐渐抛离的感觉，也有稍许不安。但是我会沿续自己的步伐的前进！我并没有失控，只是一直在同一个领域里努力而已，所以才会和大家加速的时机有所偏差。不过朋友们的生活环境改变之后，以前叫了「一起玩吧！」会马上回答「好啊！」的朋友，现在会说「抱歉啊，有工作呢」或者「明天要早起呢」这样被婉言谢绝到，有点寂寞啊。“今天是周五啦，(出来玩)应该没关系吧”现在会连星期几都注意起来。
也给过亲戚家的孩子压岁钱。不过不清楚要给多少比较合适所以就每人装了5千日元。我到现在都还有收到事务所前辈们给的压岁钱。不过父母这边已经不会给了啦！还收他们的钱也太奇怪了点(笑)。之前在『欺诈猎人』的拍摄现场还买了80瓶热咖啡和热红茶作为慰劳品。这也算是“大人式购买”(※注)吧。漫画啊CD啊倒没成装成套买过。也有人会买自己喜欢的衣服的不同色系，不过我觉得那样没有必要啦。即使不同色系，款式相同的话还是没有意义吧。所以我想要买不同色系不同款式的衣服。
还有，会带后辈出去也可以算是大人了吧。带他们去吃饭也好，BBQ也很想去啊。如果后辈来问你「碰到这样的情况该怎样做才好？」，在他们困惑的时候被他们依赖也算是大人了呢。被人依赖我也会很开心啊，会想为他做点什么。我会为成为能拥有如此力量的帅气大人而努力！
※注
大人式购买：主要是指成年人常会在意捆绑销售啊，打折销售的东西。比如饮料之类，有时候会一整箱一起买的这种消费方式。
[0回]
0409 Vol30 – 道。
日翻：哀。
在我还未懂得演艺界的含义时就踏进了这个圈子一路前行。而问起当初为何选择这条道路的原因，也只是想出演电视剧这样的缘由。首次参演的连续剧是『少年们』。说真的，走到现在也不是没想过是不是要放弃。但那也只是出于“想多些时间和朋友一起玩”的理由。放弃现在的工作也没有其他想做的事情，也仔细考虑过“现在放手的话，那我该做什么呢？”的问题，而结果仍是一片空白。
如果那时，学习也好、运动也好，我有热衷于其他事情的念头的话，或许也不会坚持到现在了吧。还有在一件事情是后来听妈妈说的，在我中学3年级的时候，妈妈似乎曾想过让我退学耶。如果当初妈妈真的这样对我讲了，又会是怎样呢……。可能会说「好啊」这样淡然地答应，又或许会反抗说「想做下去」也说不定吧。想像不到呢。小时候也曾梦想过要成为宇宙飞行员，却也没怎么想过“在如今这个世界若没有工作又该成为怎样？”这样的问题。
原来也没想过要念高中。对学习也没有很喜欢。可是周围的人都劝我念，自己也觉得很勉强。那种情况下也是无法反抗啦。而让抱有那样想法的自己决定进修大学，也是受到高中遇见的朋友的影响。短短3年，却令我的观念产生了很大的转变。自己也逐渐有了「人生仅此一回，凡事都试试看吧！」的想法。于是在前途指导的面谈时对着担当的老师说了「我想念大学！」这样的话。开始也只是想着“是不是要去念啊”，结果却脱口而出那样的话了啦，“既然如此就得付诸现实！”就这样下定决心。另外对「大学生」这样的叫法也很憧憬啦。「我好歹也是大学生耶」也很想这样说一回呢(笑)。而实际进了大学感觉比高中要自由，有很轻松所以也很快乐。而所谓“高中很辛苦却也很快乐”的说法，也是直到自己走进大学才有所体会。
进入大学后要兼顾工作和学业真的很辛苦，也有想要放弃的时候。但那并不是真心想要就此罢手，相信谁都会在心里有过那样的想法吧。同队的小山念完4年毕业了，如果我读过4年还无法毕业，可能会人说「明明是一个组合…」这样的话吧。不过那样的事完全不足以成为压力啦。因为我就是我啊(笑)。只不过半途而废好像是落跑一样。高中时的老师曾对我说过「毕业证书上是不记名次的」。所以我一直认为毕业是件赋有意义的事情。
我对「大学毕业」这个词倒没有执念。只是觉得即使从事其他工作，而决定上不上大学这一点，可能会在就职面试时判断出这个人的品性来吧。虽然也和学历也有一定关系，不过自己身为社会人也从事过不少工作，所以很能明白工作的辛苦和责任感。而且现在身为艺人还继续念大学的人也有很多吧，所以这并没什么特别。
虽然也有想过演艺圈会很辛苦，可实际上要比想象得更加辛苦。那就是对待工作的责任感。自身的责任以及对周围人们的责任，感觉自己的行为负有2倍的责任。比如丢弃烟头也会产生严重的舆论，还会给许多人带去麻烦。就像明文规定那样，如果自己喝了酒就不会骑车或开车。绝对是不能违反法律的。
说起街道，平时休息时也会在家附近散步啊、骑车四处晃晃之类。起先是买了华丽又帅气的自行车，但是轮胎好小骑着超累！然后决心要买“1万円以下的车”，于是就跑去买了妈妈家用型自行车。是连变速齿轮也没有装过的普通车车。上斜坡时候抬起身来努力蹬就完全可以噢！我家的妈妈家用型自行车性能出众噢！
最近也没有去外面郊游，但我很喜欢开车兜风呢。市内有几个自己相当喜欢又能看见东京铁塔的景点。推荐其中一个的话，就是从地铁大门站旁边，可以笔直地看到东京铁塔。以前乘车经过时就觉得好漂亮，情不自禁看到出神。途经冲绳的时候，也好喜欢衔着离岛的那座一直延伸到海面的大桥！
无论是谁，偶尔也会在人生之途上迷路的吧。然而也有一些事是一定要在迷过路以后才会明白。我自己也会有沮丧的时候，也会停下脚步倾听周围人的意见。不过不会主动找人相谈。前进与否都要靠自己抉择。如果以道路来比喻目前为止的人生，那还是一条上坡路吧。半途有缓和之处，但也会出现急转的陡坡，所以没有闲暇回首过去。疲劳的时候也会小憩拉。然后放松之后再向前继续踏进就好。
嗯。
加油前進。
我也會加油的。
日翻：哀。
在我还未懂得演艺界的含义时就踏进了这个圈子一路前行。而问起当初为何选择这条道路的原因，也只是想出演电视剧这样的缘由。首次参演的连续剧是『少年们』。说真的，走到现在也不是没想过是不是要放弃。但那也只是出于“想多些时间和朋友一起玩”的理由。放弃现在的工作也没有其他想做的事情，也仔细考虑过“现在放手的话，那我该做什么呢？”的问题，而结果仍是一片空白。
如果那时，学习也好、运动也好，我有热衷于其他事情的念头的话，或许也不会坚持到现在了吧。还有在一件事情是后来听妈妈说的，在我中学3年级的时候，妈妈似乎曾想过让我退学耶。如果当初妈妈真的这样对我讲了，又会是怎样呢……。可能会说「好啊」这样淡然地答应，又或许会反抗说「想做下去」也说不定吧。想像不到呢。小时候也曾梦想过要成为宇宙飞行员，却也没怎么想过“在如今这个世界若没有工作又该成为怎样？”这样的问题。
原来也没想过要念高中。对学习也没有很喜欢。可是周围的人都劝我念，自己也觉得很勉强。那种情况下也是无法反抗啦。而让抱有那样想法的自己决定进修大学，也是受到高中遇见的朋友的影响。短短3年，却令我的观念产生了很大的转变。自己也逐渐有了「人生仅此一回，凡事都试试看吧！」的想法。于是在前途指导的面谈时对着担当的老师说了「我想念大学！」这样的话。开始也只是想着“是不是要去念啊”，结果却脱口而出那样的话了啦，“既然如此就得付诸现实！”就这样下定决心。另外对「大学生」这样的叫法也很憧憬啦。「我好歹也是大学生耶」也很想这样说一回呢(笑)。而实际进了大学感觉比高中要自由，有很轻松所以也很快乐。而所谓“高中很辛苦却也很快乐”的说法，也是直到自己走进大学才有所体会。
进入大学后要兼顾工作和学业真的很辛苦，也有想要放弃的时候。但那并不是真心想要就此罢手，相信谁都会在心里有过那样的想法吧。同队的小山念完4年毕业了，如果我读过4年还无法毕业，可能会人说「明明是一个组合…」这样的话吧。不过那样的事完全不足以成为压力啦。因为我就是我啊(笑)。只不过半途而废好像是落跑一样。高中时的老师曾对我说过「毕业证书上是不记名次的」。所以我一直认为毕业是件赋有意义的事情。
我对「大学毕业」这个词倒没有执念。只是觉得即使从事其他工作，而决定上不上大学这一点，可能会在就职面试时判断出这个人的品性来吧。虽然也和学历也有一定关系，不过自己身为社会人也从事过不少工作，所以很能明白工作的辛苦和责任感。而且现在身为艺人还继续念大学的人也有很多吧，所以这并没什么特别。
虽然也有想过演艺圈会很辛苦，可实际上要比想象得更加辛苦。那就是对待工作的责任感。自身的责任以及对周围人们的责任，感觉自己的行为负有2倍的责任。比如丢弃烟头也会产生严重的舆论，还会给许多人带去麻烦。就像明文规定那样，如果自己喝了酒就不会骑车或开车。绝对是不能违反法律的。
说起街道，平时休息时也会在家附近散步啊、骑车四处晃晃之类。起先是买了华丽又帅气的自行车，但是轮胎好小骑着超累！然后决心要买“1万円以下的车”，于是就跑去买了妈妈家用型自行车。是连变速齿轮也没有装过的普通车车。上斜坡时候抬起身来努力蹬就完全可以噢！我家的妈妈家用型自行车性能出众噢！
最近也没有去外面郊游，但我很喜欢开车兜风呢。市内有几个自己相当喜欢又能看见东京铁塔的景点。推荐其中一个的话，就是从地铁大门站旁边，可以笔直地看到东京铁塔。以前乘车经过时就觉得好漂亮，情不自禁看到出神。途经冲绳的时候，也好喜欢衔着离岛的那座一直延伸到海面的大桥！
无论是谁，偶尔也会在人生之途上迷路的吧。然而也有一些事是一定要在迷过路以后才会明白。我自己也会有沮丧的时候，也会停下脚步倾听周围人的意见。不过不会主动找人相谈。前进与否都要靠自己抉择。如果以道路来比喻目前为止的人生，那还是一条上坡路吧。半途有缓和之处，但也会出现急转的陡坡，所以没有闲暇回首过去。疲劳的时候也会小憩拉。然后放松之后再向前继续踏进就好。
嗯。
加油前進。
我也會加油的。
[0回]
